1
00:00:04,947 --> 00:00:09,947
IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:09,947 --> 00:00:11,949
[Muziki wa mandhari unacheza]

3
00:00:19,623 --> 00:00:21,125
SIMULIZI ORIGINAL WEBTOON NYUMBANI TAMU
NA CARNBY KIM NA YOUNGCHAN HWANG

4
00:00:56,660 --> 00:00:59,997
NYUMBANI TAMU

5
00:01:00,081 --> 00:01:02,541
- [kuhema]
- [muziki wenye mashaka unacheza]

6
00:01:11,050 --> 00:01:12,426
UDAKU WA JUMLA
KETAMINE

7
00:01:16,222 --> 00:01:18,057
- Je! hii yote unayo?
- [kusonga]

8
00:01:20,351 --> 00:01:21,519
[kuguna]

9
00:01:21,602 --> 00:01:22,770
Kisha ni wakati wa kufa.

10
00:01:23,562 --> 00:01:24,730
[kusonga]

11
00:01:31,862 --> 00:01:33,823
[muziki unavuma]

12
00:01:35,783 --> 00:01:36,909
[kupiga kelele]

13
00:01:40,120 --> 00:01:41,455
[Eun-yu akiguna]

14
00:01:43,999 --> 00:01:44,834
samahani.

15
00:01:47,336 --> 00:01:48,921
[Hyun-su anaugua]

16
00:01:49,004 --> 00:01:50,047
Pole. samahani.

17
00:01:57,888 --> 00:01:59,515
Sitakuacha.

18
00:02:02,351 --> 00:02:03,185
[kusonga]

19
00:02:05,437 --> 00:02:06,939
[kulalamika]

20
00:02:10,484 --> 00:02:13,529
[Eun-yu akilia]

21
00:02:17,616 --> 00:02:19,618
[muziki unafifia]

22
00:02:21,453 --> 00:02:23,455
[kuguna]

23
00:02:27,293 --> 00:02:29,295
[kupumua sana]

24
00:02:39,597 --> 00:02:41,599
[kuhema]

25
00:02:53,152 --> 00:02:56,196
[kupumua kwa kina]

26
00:03:02,578 --> 00:03:03,704
[vipigo]

27
00:03:04,371 --> 00:03:06,290
[kuhema]

28
00:03:06,832 --> 00:03:07,833
NEOHUMAN

29
00:03:14,173 --> 00:03:15,382
UNYANYASAJI SIO MWISHO

30
00:03:15,466 --> 00:03:17,468
IKUBALI NA UTAONA UKWELI

31
00:03:18,427 --> 00:03:19,428
[kupumua kwa sauti kubwa]

32
00:03:23,432 --> 00:03:25,893
[kupumua sana]

33
00:03:31,440 --> 00:03:33,442
[muziki wa kutisha unacheza]

34
00:03:41,951 --> 00:03:43,410
[Eun-hyeok kwa sauti ya hoarse] Niue.

35
00:03:44,370 --> 00:03:46,330
[kupumua dhaifu]

36
00:04:00,135 --> 00:04:02,179
[muziki wenye mashaka unacheza]

37
00:04:09,561 --> 00:04:11,563
[muziki unavuma]

38
00:04:17,778 --> 00:04:19,738
[muziki unafifia]

39
00:04:22,700 --> 00:04:24,910
[kuhema]

40
00:04:28,914 --> 00:04:30,624
[Mkuu Ji]
Tangazo hilo lilihusu nini?

41
00:04:31,250 --> 00:04:33,335
Je, ina lolote la kufanya
kwa kunifungia?

42
00:04:35,629 --> 00:04:37,339
Tumegundua wavamizi wanne.

43
00:04:38,716 --> 00:04:41,176
Wote wanaonekana kuwa
kupinga monsterization.

44
00:04:45,180 --> 00:04:46,265
Ulisema hivyo...

45
00:04:47,933 --> 00:04:49,935
wewe na familia yako mlijificha hapa mwaka mmoja uliopita

46
00:04:50,436 --> 00:04:53,314
baada ya mwanao kuanza kuonyesha
ishara za monsterization.

47
00:04:55,482 --> 00:04:57,359
Unapowaachia wale wote walionusurika
humu ndani,

48
00:04:58,193 --> 00:05:01,113
Nina hakika ulijua unaweza kuishia
katika hali kama hii,

49
00:05:01,196 --> 00:05:02,364
na wewe hapa.

50
00:05:02,948 --> 00:05:05,117
Nini kilikufanya uamue
kuwaruhusu watu wote hao waingie humu?

51
00:05:06,952 --> 00:05:07,953
[anadhihaki]

52
00:05:08,704 --> 00:05:10,497
Je, si ni dhahiri?

53
00:05:12,916 --> 00:05:14,501
Ilikuwa hatari huko nje,

54
00:05:15,419 --> 00:05:17,254
na nilijua kama sitawaruhusu kuingia humu...

55
00:05:19,173 --> 00:05:21,633
kila mmoja wao atakufa.

56
00:05:22,217 --> 00:05:24,803
Sawa. Nakuhitaji ufanye jambo la mwisho.

57
00:05:26,972 --> 00:05:29,683
Kutoka nje ya eneo ambalo halijathibitishwa,
nionyeshe ilipo.

58
00:05:32,770 --> 00:05:33,979
Je, unajaribu kukimbia?

59
00:05:35,397 --> 00:05:38,359
Hapana, sivyo.
Ninajaribu tu kuokoa walionusurika.

60
00:05:42,738 --> 00:05:44,740
[muziki wa kutisha unacheza]

61
00:05:58,212 --> 00:05:59,421
[mibofyo ya tochi]

62
00:06:07,054 --> 00:06:08,222
Mungu!

63
00:06:08,305 --> 00:06:09,807
Hivyo freaking annoying.

64
00:06:09,890 --> 00:06:10,724
[mlango unafungwa]

65
00:06:12,351 --> 00:06:14,520
[tuts, sigh]

66
00:06:16,438 --> 00:06:18,440
[muziki wa kusikitisha unacheza]

67
00:06:22,528 --> 00:06:24,571
[anaugua, anasonga]

68
00:06:24,655 --> 00:06:26,240
[Dk. Lim anaugulia]

69
00:06:27,074 --> 00:06:29,118
[kukohoa, kuhema]

70
00:06:30,536 --> 00:06:32,496
[Muziki mkali unacheza]

71
00:06:33,914 --> 00:06:34,873
Seo Yi-kyung?

72
00:06:36,875 --> 00:06:37,709
[hupumua kwa kasi]

73
00:06:38,544 --> 00:06:40,129
[mlio mkubwa]

74
00:06:40,838 --> 00:06:42,464
[Dk. Lim akiugulia]

75
00:06:44,049 --> 00:06:46,343
- [kukohoa, kuugua]
- [kuhema]

76
00:06:47,177 --> 00:06:49,179
[Dk. Lim akipumua sana]

77
00:06:50,764 --> 00:06:52,015
Kwa hivyo bado uko hai, huh?

78
00:06:54,143 --> 00:06:55,811
Nyamaza tu na ujibu maswali yangu.

79
00:06:56,937 --> 00:07:00,065
Subiri.
Hii si kwa sababu ya Sang-won, sivyo?

80
00:07:00,649 --> 00:07:01,775
Je, kweli una kuuliza?

81
00:07:03,193 --> 00:07:05,404
Sang-won haijafa kweli.

82
00:07:05,946 --> 00:07:07,948
[Dk. Lim akipumua sana]

83
00:07:11,243 --> 00:07:12,536
Huniamini?

84
00:07:14,746 --> 00:07:17,416
Mume wako alikuja hapa
kumtafuta mtoto wako.

85
00:07:19,126 --> 00:07:20,210
[kuvuta pumzi kwa kasi]

86
00:07:20,294 --> 00:07:21,503
[Dk. Lim anaugulia]

87
00:07:21,587 --> 00:07:22,754
[anaugulia]

88
00:07:23,505 --> 00:07:24,798
[Yi-kyung] Usinidanganye.

89
00:07:26,842 --> 00:07:28,343
Ninajua kwamba amekufa.

90
00:07:32,181 --> 00:07:34,600
Ninaipata sasa. Ulikuwa mjamzito kweli?

91
00:07:35,976 --> 00:07:37,853
Nashangaa kama mtoto alikuwa sawa.

92
00:07:38,812 --> 00:07:42,232
Baba alikuwa monster.
Nina hakika hiyo imesalia aina fulani ya alama.

93
00:07:43,817 --> 00:07:45,611
Mtoto huyo hawezi kuwa wa kawaida.

94
00:07:48,071 --> 00:07:49,323
[hushusha pumzi kwa kina]

95
00:07:49,406 --> 00:07:51,200
Ndiyo maana anaitafuta.

96
00:07:52,910 --> 00:07:54,411
[Dk. Lim anahema sana]

97
00:07:56,538 --> 00:07:58,040
Huna wakati wa hii.

98
00:07:58,540 --> 00:08:00,792
Unapaswa kupata mtoto wako kabla hajafanya.

99
00:08:01,710 --> 00:08:03,962
Nani anajua Sang-won atafanya nini?

100
00:08:04,046 --> 00:08:06,048
[kupumua kwa nguvu]

101
00:08:23,565 --> 00:08:25,567
[Muziki wa kusisimua unacheza]

102
00:08:26,151 --> 00:08:27,319
[Yi-kyung anaguna]

103
00:08:28,862 --> 00:08:30,155
[Yi-kyung] Wewe!

104
00:08:30,239 --> 00:08:33,116
Najua ulimuua
kwa mikono yako miwili!

105
00:08:34,618 --> 00:08:36,954
Unawezaje kusema ujinga huu
ulipomuua mwenyewe?

106
00:08:37,037 --> 00:08:38,789
Nimekuwa mwaminifu kwako kila wakati.

107
00:08:38,872 --> 00:08:40,666
Nilikuambia ukweli hapo zamani.

108
00:08:41,291 --> 00:08:43,293
Hakuweza kuongea, unakumbuka?

109
00:08:43,377 --> 00:08:44,461
Alikufa.

110
00:08:46,421 --> 00:08:48,590
Najua kwa sababu niliiona kwa macho yangu.

111
00:08:49,591 --> 00:08:50,759
Huwezi kujiletea kuamini.

112
00:08:51,510 --> 00:08:52,886
[Dk. Lim] Nisingeweza kama ningekuwa wewe.

113
00:08:55,764 --> 00:08:57,683
Lakini nakuambia, alikuwa hai kweli.

114
00:09:00,811 --> 00:09:02,646
Na alikuwa na sura mpya kabisa.

115
00:09:19,413 --> 00:09:21,415
[kucheza muziki wa kutisha]

116
00:09:31,008 --> 00:09:32,259
[Dk. Lim] Ni nini kinakuleta hapa?

117
00:09:35,429 --> 00:09:36,972
[Sang-wook] Kwa hivyo hapa ndipo unapoishi?

118
00:09:37,931 --> 00:09:39,182
Ni wazi.

119
00:09:40,559 --> 00:09:42,060
Sawa, inatosha kwa mazungumzo madogo.

120
00:09:43,520 --> 00:09:46,523
Nadhani ni wakati wa kulipa ada yako.

121
00:09:48,400 --> 00:09:49,443
[Dk. Lim] Ah ...

122
00:09:50,235 --> 00:09:53,030
Hiyo si njia ya kuzungumza
kwa mmoja wa marafiki zako wa zamani.

123
00:09:53,864 --> 00:09:55,532
[Sang-wook]
Ulikutana nami na nimekuweka hai.

124
00:09:56,575 --> 00:09:58,952
Urafiki wetu umekupa
upole fulani.

125
00:09:59,036 --> 00:10:01,872
Nina shaka kuna kitu kingine chochote
Ninaweza kukufanyia katika hatua hii.

126
00:10:02,998 --> 00:10:05,917
Kweli, kuna kitu
hilo limekuwa likinisumbua.

127
00:10:06,835 --> 00:10:09,630
Niambie ni nini,
na nitafanya chochote niwezacho.

128
00:10:15,594 --> 00:10:17,137
[Dk. Lim] Lakini nilipaswa kuuliza, Sang-alishinda.

129
00:10:18,847 --> 00:10:20,641
Je, huna shauku ya kujua kuhusu Seo Yi-kyung?

130
00:10:21,141 --> 00:10:22,601
Ni mama wa mtoto wako.

131
00:10:23,185 --> 00:10:24,645
Nilikuambia, tulikutana.

132
00:10:24,728 --> 00:10:26,313
[Muziki wa kusisimua unacheza]

133
00:10:28,649 --> 00:10:31,693
Sio mara moja tu.
Tulikutana mara kadhaa.

134
00:10:34,112 --> 00:10:36,657
Niligundua baada ya kumbukumbu zangu kurudi.

135
00:10:38,825 --> 00:10:39,910
Nyumba ya Kijani...

136
00:10:42,746 --> 00:10:44,498
Labda nilienda huko kwa sababu yake.

137
00:10:50,629 --> 00:10:52,339
Sikumtambua wakati huo.

138
00:11:01,890 --> 00:11:03,767
Lakini labda nilitaka kumuona.

139
00:11:03,850 --> 00:11:06,186
[muziki wa kuigiza unacheza]

140
00:11:17,781 --> 00:11:18,865
[Dk. Lim] Vipi sasa?

141
00:11:20,283 --> 00:11:22,577
Ninafurahi kwamba sikumuua wakati huo ...

142
00:11:23,995 --> 00:11:26,039
kwa sababu sasa naweza kukutana na mtoto wangu.

143
00:11:30,919 --> 00:11:34,172
[Dk. Lim] Ikiwa unachosema ni kweli,
kwamba alinusurika na kujifungua,

144
00:11:35,424 --> 00:11:37,634
kisha mtoto
hata sijafikisha mwaka mmoja bado.

145
00:11:38,260 --> 00:11:40,762
Hakuna watoto wachanga hapa.

146
00:11:42,681 --> 00:11:45,267
Kwa hivyo ni nini kinachokufanya ufikirie kuwa utapata?

147
00:11:45,976 --> 00:11:47,644
[Sang-wook] Nilipomwona mara ya mwisho...

148
00:11:48,937 --> 00:11:50,772
Yi-kyung alikuwa tayari kwa muda kamili.

149
00:11:50,856 --> 00:11:52,065
[hupumua kwa nguvu]

150
00:11:52,149 --> 00:11:56,069
[Dk. Lim] Kwa hivyo unaniambia
kwamba alipata mimba na kujifungua

151
00:11:56,153 --> 00:11:57,654
ndani ya suala la masaa?

152
00:11:58,196 --> 00:11:59,698
Hilo linawezekanaje?

153
00:12:04,119 --> 00:12:06,830
Mtoto huyu ndiye kiumbe maalum
niliyoiumba.

154
00:12:06,913 --> 00:12:08,999
[kucheza muziki wa kutisha]

155
00:12:11,918 --> 00:12:14,838
Itafikia hivi karibuni
hali ya ukamilifu kabisa.

156
00:12:22,929 --> 00:12:25,015
Nami nitatumia kama chombo changu kinachofuata.

157
00:12:30,228 --> 00:12:32,564
Nahitaji utafute njia
ili niuache mwili huu.

158
00:12:33,523 --> 00:12:34,900
[kupumua sana]

159
00:12:42,199 --> 00:12:43,450
[Jin-ok] Samahani. samahani.

160
00:12:44,284 --> 00:12:45,202
Samahani.

161
00:12:45,285 --> 00:12:47,871
[mtoto analia]

162
00:12:52,584 --> 00:12:53,710
Waoga.

163
00:12:56,713 --> 00:12:58,215
Halo, jina lako ni nani?

164
00:12:59,132 --> 00:13:00,634
Mimi ni Kim Yeong-su.

165
00:13:02,886 --> 00:13:03,720
sijui.

166
00:13:04,429 --> 00:13:05,597
Wewe huijui?

167
00:13:06,932 --> 00:13:08,225
Jina ni nini?

168
00:13:10,727 --> 00:13:12,521
Mama yako anakuitaje basi?

169
00:13:15,649 --> 00:13:18,652
Hajawahi... kuniita chochote.

170
00:13:20,570 --> 00:13:21,905
Nina hakika una jina.

171
00:13:22,531 --> 00:13:24,824
Wanasema kwamba kila kiumbe hai kina moja.

172
00:13:25,742 --> 00:13:28,078
Niambie ni nini ikiwa utagundua baadaye.

173
00:13:28,161 --> 00:13:30,330
Nitasema mengi
kufidia muda uliopotea.

174
00:13:31,665 --> 00:13:32,707
Mm-hmm.

175
00:13:32,791 --> 00:13:34,876
Na ikiwa huna moja,
tutaimaliza.

176
00:13:34,960 --> 00:13:36,670
Kuitengeneza sio jambo kubwa.

177
00:13:53,687 --> 00:13:56,481
Unaona? Nilikuambia sisemi uwongo.

178
00:13:58,984 --> 00:14:00,277
Je, hufurahi kumuona?

179
00:14:03,154 --> 00:14:05,532
Anamaanisha nini kwa kuacha mwili wake?

180
00:14:07,784 --> 00:14:10,537
Sang-won ana uwezo
ya kuchukua udhibiti wa wengine.

181
00:14:12,289 --> 00:14:16,793
Nadhani lengo lake ni kutafuta
kiumbe kamili na kukaa ndani ya miili yao.

182
00:14:17,335 --> 00:14:19,337
Na kwa bahati mbaya, mwili anaoulenga

183
00:14:19,921 --> 00:14:21,423
ni ya mtoto wako.

184
00:14:24,467 --> 00:14:26,928
Unaendeleaje
kuua maambukizo maalum?

185
00:14:27,012 --> 00:14:29,097
Sang-won haifanyi kazi peke yake.

186
00:14:30,307 --> 00:14:32,017
Hata kama inawezekana,
isingekuwa rahisi.

187
00:14:32,100 --> 00:14:34,811
- Niambie jinsi gani.
- Hutaweza kumuua kamwe.

188
00:14:36,104 --> 00:14:38,690
Unajua vizuri sana
kwamba mwanadamu asingekuwa na nafasi.

189
00:14:40,942 --> 00:14:41,943
[kuguna]

190
00:14:45,030 --> 00:14:47,115
- [kitasa cha mlango kinasikika]
- Yi-kyung, fungua mlango.

191
00:14:47,699 --> 00:14:49,451
Unafanya nini jamani?
Fungua mlango.

192
00:14:49,534 --> 00:14:51,411
Hutajibu maswali yangu
isipokuwa nitafanya hivi.

193
00:14:54,623 --> 00:14:55,749
[Dk. Lim anapumua]

194
00:14:55,832 --> 00:14:56,833
[Dk. Lim] Cha Hyun-su.

195
00:14:57,334 --> 00:14:59,210
MH mwenzako anaweza kuifanya.

196
00:15:01,546 --> 00:15:02,756
Je, hiyo ndiyo njia pekee?

197
00:15:03,548 --> 00:15:05,300
Ndiyo. Sasa fungua mlango.

198
00:15:07,719 --> 00:15:09,638
Yeye ni mume wako mwenyewe.
Hata kama utapata njia,

199
00:15:09,721 --> 00:15:11,431
Najua huwezi kujileta
kumuua.

200
00:15:12,599 --> 00:15:15,268
- Haitatokea. Fungua, njoo.
- [kitasa cha mlango kinasikika]

201
00:15:17,562 --> 00:15:18,980
Nam Sang-won amekufa.

202
00:15:20,231 --> 00:15:21,149
[anapumua]

203
00:15:22,192 --> 00:15:23,944
[kugonga mlango]

204
00:15:24,027 --> 00:15:24,903
[Dk. Lim] Njoo!

205
00:15:33,745 --> 00:15:35,747
[Muziki mkali unacheza]

206
00:16:03,358 --> 00:16:05,402
[kilimo]

207
00:16:17,288 --> 00:16:18,915
[muziki wenye mashaka unacheza]

208
00:16:24,254 --> 00:16:25,463
Habari, Bwana.

209
00:16:33,513 --> 00:16:34,764
Yule mtoto?

210
00:16:38,560 --> 00:16:41,521
[aliyenusurika] Amepata mtoto wake,
kwa hiyo ataondoka sasa, sivyo?

211
00:16:43,982 --> 00:16:46,860
[kupiga kelele]

212
00:16:50,739 --> 00:16:51,865
[Cheol-jong] Macho hayo...

213
00:16:51,948 --> 00:16:53,283
Haiwezi kuwa.

214
00:16:55,076 --> 00:16:56,619
Hiyo ni monster?

215
00:16:59,414 --> 00:17:01,750
[mwili unatetemeka, unatiririka]

216
00:17:02,667 --> 00:17:04,335
[muziki unavuma]

217
00:17:04,419 --> 00:17:06,588
[kunyoosha mwili]

218
00:17:11,843 --> 00:17:14,012
[muziki wenye mashaka unaendelea]

219
00:17:19,225 --> 00:17:20,060
Je, wewe...

220
00:17:22,228 --> 00:17:23,063
unanihitaji?

221
00:17:27,776 --> 00:17:28,610
Mm-hmm.

222
00:17:30,737 --> 00:17:32,530
Nimekuwa nikingojea hii kwa muda mrefu.

223
00:17:42,707 --> 00:17:44,793
Umeibuka mrembo zaidi
kuliko nilivyotarajia.

224
00:17:52,175 --> 00:17:54,177
[muziki huvimba, hufifia]

225
00:18:04,229 --> 00:18:06,481
[kuhema]

226
00:18:51,651 --> 00:18:53,653
[kupiga chuma]

227
00:18:57,949 --> 00:18:59,951
[kupumua sana]

228
00:19:05,123 --> 00:19:07,333
[Jin-ho] Hatujasikia chochote
kutoka kwa Sajenti Tak.

229
00:19:07,417 --> 00:19:08,751
Tunapaswa kuwa makini.

230
00:19:10,962 --> 00:19:13,214
Tunapaswa kufikiri
hawa wajinga wanafanya nini.

231
00:19:14,424 --> 00:19:16,092
Je, utakaa tu juu ya punda wako?

232
00:19:16,176 --> 00:19:18,011
Hawataondoka.

233
00:19:26,436 --> 00:19:27,353
[mlango unafungwa]

234
00:19:27,437 --> 00:19:29,898
[redio tuli]

235
00:19:31,399 --> 00:19:32,901
[kubonyeza]

236
00:19:33,776 --> 00:19:35,778
[nyayo inakaribia]

237
00:19:38,907 --> 00:19:41,034
[muziki wa kutisha unacheza]

238
00:19:47,624 --> 00:19:49,667
[kuhema]

239
00:19:52,045 --> 00:19:53,671
[monster ananguruma]

240
00:19:58,801 --> 00:20:00,803
[kupumua sana]

241
00:20:01,846 --> 00:20:03,014
[mlango unafunguliwa]

242
00:20:12,190 --> 00:20:13,316
[mlango unafungwa]

243
00:20:20,073 --> 00:20:22,075
[kupumua sana]

244
00:20:29,624 --> 00:20:30,458
Inuka.

245
00:20:30,541 --> 00:20:32,126
Mnyama mmoja alikufuata humu ndani.

246
00:20:33,294 --> 00:20:34,671
[kwa sauti ya kishindo] Hakuna haja.

247
00:20:35,463 --> 00:20:37,423
Naweza tu kurudi moyoni.

248
00:20:37,507 --> 00:20:38,508
Moyo?

249
00:20:39,842 --> 00:20:41,135
[kuguna]

250
00:20:42,845 --> 00:20:43,888
Je, huu ni mzaha?

251
00:20:43,972 --> 00:20:45,682
Kwa nini usiniache peke yangu?

252
00:20:46,266 --> 00:20:48,726
Nisingekuleta hapa
kama ningekuacha ufe.

253
00:20:48,810 --> 00:20:51,729
Bado kuna mengi usiyoyajua.

254
00:20:56,526 --> 00:20:58,569
[muziki usio na furaha]

255
00:21:01,239 --> 00:21:03,783
Je, wale maambukizo maalum
kukufanyia hivi?

256
00:21:03,866 --> 00:21:05,827
[Eun-hyeok akipumua sana]

257
00:21:06,869 --> 00:21:08,705
Kwa nini walikufunga
badala ya kukuua?

258
00:21:10,123 --> 00:21:12,500
Nadhani ni kwa sababu
walitaka majibu kutoka kwangu.

259
00:21:13,334 --> 00:21:14,252
Kuhusu nini?

260
00:21:15,086 --> 00:21:17,505
Jambo ambalo wanaliogopa zaidi.

261
00:21:20,049 --> 00:21:22,176
Subiri hapa ikiwa una hamu ya kujua.

262
00:21:24,762 --> 00:21:26,681
Utakuwa salama kutokana na madhara

263
00:21:27,223 --> 00:21:28,516
ilimradi ubaki hapa.

264
00:21:28,599 --> 00:21:30,727
[muziki huvimba, hufifia]

265
00:21:30,810 --> 00:21:31,936
Unasema nini jamani?

266
00:21:32,020 --> 00:21:33,187
[wote wawili wanalalamika]

267
00:21:34,022 --> 00:21:36,065
[kuhema]

268
00:21:43,865 --> 00:21:45,158
[monster screeching]

269
00:21:53,499 --> 00:21:55,376
[kuinama]

270
00:22:00,131 --> 00:22:01,674
[kupiga kelele]

271
00:22:02,675 --> 00:22:04,719
[kupumua kwa kutetemeka]

272
00:22:15,229 --> 00:22:17,231
[kunyoosha mwili]

273
00:22:34,373 --> 00:22:36,542
[Muziki mkali unacheza]

274
00:22:40,838 --> 00:22:43,508
[kupumua sana]

275
00:22:44,842 --> 00:22:46,761
[Eun-hyeok] Subiri hapa ikiwa una hamu ya kujua.

276
00:22:46,844 --> 00:22:48,971
Utakuwa salama kutokana na madhara

277
00:22:49,597 --> 00:22:51,390
ilimradi ubaki hapa.

278
00:23:01,150 --> 00:23:02,777
[muziki unafifia]

279
00:23:05,738 --> 00:23:06,697
Hiyo ni nini?

280
00:23:07,740 --> 00:23:09,575
[anapumua]
Dawa ya ganzi.

281
00:23:10,076 --> 00:23:10,952
[anapumua]

282
00:23:11,786 --> 00:23:13,788
Unafikiri hadi lini
haya mambo yatatudumu?

283
00:23:16,749 --> 00:23:18,292
Sijafikiria juu yake.

284
00:23:18,960 --> 00:23:19,961
[Chan-yeong] Lee Eun-yu.

285
00:23:22,296 --> 00:23:23,631
Hatukupaswa kumuamsha
mahali pa kwanza.

286
00:23:23,714 --> 00:23:26,509
- Sina nguvu ya kubishana.
- Kwa hivyo sikiliza badala yake.

287
00:23:27,844 --> 00:23:28,970
[Chan-yeong anapumua]

288
00:23:31,389 --> 00:23:33,224
Mara akafumbua macho yake,

289
00:23:33,307 --> 00:23:35,351
aliua monster
kisha akajaribu kuniua.

290
00:23:35,893 --> 00:23:37,937
Yeye si mtu
ambaye alimuokoa mwanamke huyo tena!

291
00:23:39,564 --> 00:23:42,316
Najua kwamba Cha Hyun-su ya
bado mahali fulani huko, lakini ...

292
00:23:42,984 --> 00:23:45,444
yeye pia ndiye pekee
ambaye anaweza kujifanya binadamu tena.

293
00:23:46,028 --> 00:23:47,488
Hakuna tunachoweza kufanya
kumrudisha.

294
00:23:47,572 --> 00:23:49,157
monster's zinazotumiwa yake!

295
00:23:49,240 --> 00:23:51,159
Kama kweli angechukuliwa kabisa,

296
00:23:52,201 --> 00:23:54,120
basi ningeweza kukubali
unachosema sasa hivi.

297
00:23:54,745 --> 00:23:56,455
Lakini najua nilimwona akirudi.

298
00:23:57,707 --> 00:23:59,083
Baada ya kuona hivyo, ningewezaje...

299
00:23:59,167 --> 00:24:00,001
[Chan-yeong] Eun-yu.

300
00:24:01,085 --> 00:24:02,086
Angeweza kweli...

301
00:24:04,797 --> 00:24:06,340
kuishia kukuumiza.

302
00:24:07,133 --> 00:24:09,218
Viumbe hawa wanajulikana
kuua wapendwa wao.

303
00:24:10,720 --> 00:24:12,471
Hivyo ndivyo monsterization hufanya kwa watu.

304
00:24:13,723 --> 00:24:15,266
Ikiwa utaishia kufa juu yangu ...

305
00:24:17,560 --> 00:24:19,562
[anapumua]
Siwezi kuifanya.

306
00:24:21,981 --> 00:24:23,274
Lazima nimlipe.

307
00:24:24,233 --> 00:24:28,154
Ukweli kwamba bado tunapumua,
yote ni shukrani kwa Hyun-su.

308
00:24:30,907 --> 00:24:32,366
Hebu nifikirie kwa sekunde.

309
00:24:59,143 --> 00:25:01,187
[muziki wa piano wa somber unacheza]

310
00:25:44,021 --> 00:25:45,982
[anapumua]
Bwana.

311
00:25:48,359 --> 00:25:50,444
Samahani sikuweza kutimiza ahadi yangu.

312
00:25:56,742 --> 00:25:57,952
Najua tulikubaliana...

313
00:26:00,496 --> 00:26:01,539
[analia kwa sauti ndogo]

314
00:26:04,834 --> 00:26:07,044
...kuuana
ikiwa mmoja wetu aliambukizwa,

315
00:26:07,545 --> 00:26:09,380
na samahani kwamba nilikimbia.

316
00:26:12,466 --> 00:26:13,551
[kupumua kwa nguvu]

317
00:26:14,468 --> 00:26:15,928
Nilikuwa mkaidi.

318
00:26:20,349 --> 00:26:22,018
Nami nikakuangusha.

319
00:26:25,062 --> 00:26:26,689
samahani.
[kunusa]

320
00:26:30,318 --> 00:26:31,277
Na zaidi ya yote...

321
00:26:34,030 --> 00:26:35,072
[kupumua kwa nguvu]

322
00:26:38,576 --> 00:26:40,161
...samahani kwa kukutelekeza.

323
00:26:42,621 --> 00:26:43,581
[kupumua kwa nguvu]

324
00:26:45,333 --> 00:26:46,459
Samahani...

325
00:26:50,755 --> 00:26:52,006
[kupumua kwa nguvu]

326
00:26:53,090 --> 00:26:55,801
Samahani nilitaka kuendelea kuishi.
[kulia]

327
00:27:06,771 --> 00:27:08,064
Umenisikia, sawa?

328
00:27:08,814 --> 00:27:10,107
[honi ya gari ikipiga honi]

329
00:27:10,191 --> 00:27:11,233
[Ho-sang retching]

330
00:27:13,152 --> 00:27:14,236
[kupiga kelele]
Wang Ho-sang!

331
00:27:17,073 --> 00:27:18,657
Nilipoita jina lako...

332
00:27:20,951 --> 00:27:22,244
[Ha-ni anapumua kwa kutetemeka]

333
00:27:24,538 --> 00:27:27,041
...ulipigana kwa nguvu uwezavyo
mpaka mwisho kabisa...

334
00:27:31,003 --> 00:27:32,588
na hatimaye, umeshinda.

335
00:27:38,552 --> 00:27:39,929
Naahidi kufanya vivyo hivyo.

336
00:27:49,647 --> 00:27:50,648
[kupumua kwa nguvu]

337
00:28:02,326 --> 00:28:03,160
Ha-ni.

338
00:28:12,002 --> 00:28:13,003
Jihadharini.

339
00:28:19,510 --> 00:28:20,553
Mm.

340
00:28:28,769 --> 00:28:29,603
nitafanya.

341
00:28:29,687 --> 00:28:31,856
[muziki laini unacheza]

342
00:28:49,331 --> 00:28:50,750
[muziki unafifia]

343
00:29:00,551 --> 00:29:01,635
[kuvuta pumzi kwa kina]

344
00:29:01,719 --> 00:29:03,012
Kwa hivyo ni mpango gani sasa?

345
00:29:06,182 --> 00:29:07,683
Nitaenda uwanjani.

346
00:29:08,392 --> 00:29:09,226
Je!

347
00:29:09,810 --> 00:29:10,978
Usijali.

348
00:29:11,061 --> 00:29:12,772
Sidhani kama itabidi niingie ndani.

349
00:29:14,648 --> 00:29:17,234
Nina hakika kabisa
Yi-kyung atakuwa huko kwa sasa.

350
00:29:18,903 --> 00:29:21,530
Ikiwa tutaondoka sasa hivi,
tutaweza kukutana naye nje.

351
00:29:22,031 --> 00:29:23,073
Na wewe?

352
00:29:23,741 --> 00:29:26,160
Uwanja unarudisha tu
kumbukumbu mbaya kwangu.

353
00:29:28,621 --> 00:29:31,665
Hyun-su na Yi-kyung
tumeishi pamoja muda huu wote.

354
00:29:33,959 --> 00:29:35,461
Nataka kujiunga nao sasa.

355
00:29:37,505 --> 00:29:39,048
Hii inahisi sawa.

356
00:29:39,632 --> 00:29:42,760
Tunapaswa kurudi wote
kwa maeneo yetu halali.

357
00:29:44,512 --> 00:29:45,846
[Chan-yeong] Na Cha Hyun-su?

358
00:29:47,139 --> 00:29:48,641
Hawezi kwenda popote namna hii.

359
00:29:49,141 --> 00:29:50,643
[Hyun-su anacheka]

360
00:29:56,065 --> 00:29:58,359
[Muziki mkali unacheza]

361
00:30:00,361 --> 00:30:02,029
Nani anasema tunaenda popote?

362
00:30:04,240 --> 00:30:05,908
Huna haja ya kujua tunakoenda.

363
00:30:07,493 --> 00:30:09,119
Popote niendapo, wewe pia unakuja.

364
00:30:18,838 --> 00:30:21,215
[Muziki mkali unaendelea]

365
00:30:22,424 --> 00:30:23,884
Huwezi kuniua, sivyo?

366
00:30:25,886 --> 00:30:27,388
Hujaribu kuniacha,

367
00:30:28,931 --> 00:30:30,182
lakini huwezi kuniua.

368
00:30:31,058 --> 00:30:31,976
Je!

369
00:30:32,643 --> 00:30:34,728
[Eun-yu]
Nina hakika umechanganyikiwa kama mimi.

370
00:30:35,813 --> 00:30:37,064
Ulifikiri unaweza kufanya
chochote ulitaka,

371
00:30:37,147 --> 00:30:38,482
lakini zinageuka huwezi.

372
00:30:39,817 --> 00:30:40,734
Je! nina makosa?

373
00:30:41,986 --> 00:30:43,112
Achana nayo.

374
00:30:43,696 --> 00:30:44,572
[Eun-yu] Cha Hyun-su.

375
00:30:45,406 --> 00:30:46,574
Njoo nami sasa.

376
00:30:48,200 --> 00:30:49,869
Huna kitu bora zaidi cha kufanya.

377
00:30:57,376 --> 00:30:58,961
Hyun-su, tafadhali fuatana nami.

378
00:31:06,635 --> 00:31:07,595
Inachekesha.

379
00:31:09,930 --> 00:31:12,182
Nimeamka mara tatu haswa,

380
00:31:13,809 --> 00:31:16,020
na kila wakati,
ulikuwa pale mbele yangu.

381
00:31:16,937 --> 00:31:17,813
Cha Hyun-su.

382
00:31:26,405 --> 00:31:28,157
Kwa nini hukuwahi kukimbia?

383
00:31:28,741 --> 00:31:30,075
Kwa sababu nilikuwa nakusubiri.

384
00:31:30,951 --> 00:31:32,912
ungependa? Kwa ajili yangu?

385
00:31:33,871 --> 00:31:35,289
Au ilikuwa Cha Hyun-su?

386
00:31:39,585 --> 00:31:40,753
Sawa, vipi kuhusu hili?

387
00:31:41,795 --> 00:31:44,256
Nitajaribu kuweka Cha Hyun-su
kutoka kuchukua nafasi

388
00:31:45,299 --> 00:31:47,009
huku ukijaribu kumrudisha.

389
00:31:47,718 --> 00:31:49,219
Nitakupa siku tatu.

390
00:31:50,846 --> 00:31:51,889
Na ikiwa utashinda,

391
00:31:53,265 --> 00:31:54,642
Nitamruhusu arudi.

392
00:31:57,353 --> 00:31:58,312
Unamaanisha hivyo?

393
00:32:01,231 --> 00:32:02,608
Nadhani tutajua.

394
00:32:06,779 --> 00:32:08,864
Hivyo popote ni
kwamba unapanga kwenda...

395
00:32:09,657 --> 00:32:11,408
twende, nitaambata.

396
00:32:28,217 --> 00:32:29,635
[Hyun-su] Ni nini kuzimu hii?

397
00:32:29,718 --> 00:32:31,345
- Ibebe.
- Kwa nini mimi?

398
00:32:31,428 --> 00:32:32,554
Ulikubali kuja.

399
00:32:33,514 --> 00:32:34,598
Tutasaidiana.

400
00:32:39,687 --> 00:32:41,271
Nyinyi mnakuja nasi?

401
00:32:41,897 --> 00:32:43,440
[kuguna]
Hiyo ni nzuri.

402
00:32:44,566 --> 00:32:46,485
Haifurahishi kuwa mgambo peke yako.

403
00:32:47,194 --> 00:32:48,362
Najua kutokana na uzoefu.

404
00:32:55,744 --> 00:32:58,205
[kucheza muziki wa elektroniki wa hali ya juu]

405
00:32:59,164 --> 00:33:00,416
[Eun-yu] Si unakuja?

406
00:33:19,560 --> 00:33:20,436
[muziki unasimama]

407
00:33:21,645 --> 00:33:22,855
Hatimaye tunakutana.

408
00:33:26,316 --> 00:33:27,234
Hmm...

409
00:33:27,317 --> 00:33:28,694
Nijitambulishe.

410
00:33:30,237 --> 00:33:31,071
Mimi ni...

411
00:33:32,573 --> 00:33:33,490
baba yako.

412
00:33:34,867 --> 00:33:35,868
Baba?

413
00:33:35,951 --> 00:33:37,995
[Muziki mkali unacheza]

414
00:33:38,078 --> 00:33:39,288
Hiyo ina maana gani?

415
00:33:39,371 --> 00:33:41,248
Ina maana mimi ndiye niliyekuumba.

416
00:33:42,249 --> 00:33:43,667
[Sang-wook] Je, mama yako hakukuambia hivyo?

417
00:33:48,213 --> 00:33:49,923
Inaonekana nina mengi ya kukufundisha.

418
00:33:52,092 --> 00:33:54,178
Tutaishi hapa kwa muda.

419
00:33:55,179 --> 00:33:56,180
Mahali hapa patakuwa...

420
00:33:57,097 --> 00:33:58,265
uwanja wako wa michezo.

421
00:33:58,932 --> 00:34:01,518
Ikiwa kuna chochote unachotaka kufanya,
uko huru kuifanya.

422
00:34:02,519 --> 00:34:03,520
Chochote?

423
00:34:04,021 --> 00:34:05,731
Bila shaka, chochote.

424
00:34:07,566 --> 00:34:08,484
Kwa njia,

425
00:34:09,193 --> 00:34:10,319
mbona uko peke yako?

426
00:34:11,153 --> 00:34:12,196
Mama yako yuko wapi?

427
00:34:21,997 --> 00:34:23,207
Je, amekufa?

428
00:34:24,875 --> 00:34:25,959
Yeye ni monster sasa.

429
00:34:32,633 --> 00:34:33,884
Umepitia mengi.

430
00:34:35,135 --> 00:34:36,178
Lakini kuanzia sasa,

431
00:34:37,012 --> 00:34:38,555
Nitakutunza vizuri

432
00:34:39,056 --> 00:34:40,974
[muziki wa kutisha unacheza]

433
00:34:49,149 --> 00:34:51,276
[nyayo inakaribia]

434
00:35:05,290 --> 00:35:07,000
[redio tuli]

435
00:35:07,793 --> 00:35:09,294
[Chi-seong] Inaonekana kwamba...

436
00:35:10,087 --> 00:35:11,839
mtu ametoroka kutoka Bamseom.

437
00:35:14,299 --> 00:35:16,009
Vema, alisema atafanya.

438
00:35:16,635 --> 00:35:18,303
Lakini yeye kweli alifanya fujo yake.

439
00:35:18,387 --> 00:35:20,472
Nili...nilipaswa kumfuatilia.

440
00:35:32,568 --> 00:35:33,986
Msimamishe kwenye lango kuu.

441
00:35:35,028 --> 00:35:36,697
Askari hao wakirudi...

442
00:35:38,574 --> 00:35:39,616
waue mwenyewe.

443
00:35:43,745 --> 00:35:45,539
Wakati huu, utafanya mbele ya kila mtu.

444
00:36:03,182 --> 00:36:05,142
[injini inaanza]

445
00:36:16,486 --> 00:36:18,739
Endeleeni kumkaba mkia na msishikwe.

446
00:36:19,448 --> 00:36:22,284
Najua sipaswi kuwa, lakini nina wasiwasi.

447
00:36:22,367 --> 00:36:23,493
Kwa nini una wasiwasi?

448
00:36:24,494 --> 00:36:27,164
Alipata mtoto wake, kwa hivyo sasa
anahitaji tu kuchukua mwili wake.

449
00:36:27,247 --> 00:36:29,458
Hatuwezi kumudu hiccups yoyote
huku tukisonga mbele.

450
00:36:30,042 --> 00:36:32,002
Bado hatuna uhakika
kama uwezo wa mtoto huyo.

451
00:36:32,502 --> 00:36:34,296
Tu mkia yao kutoka mbali.

452
00:36:35,130 --> 00:36:35,964
Sawa.

453
00:36:38,342 --> 00:36:39,509
[anacheka]

454
00:37:04,451 --> 00:37:05,535
[Ja-yeong] Geuka.

455
00:37:06,912 --> 00:37:07,996
[kupumua kidogo]

456
00:37:08,080 --> 00:37:09,373
Mtoto mzuri kama nini.

457
00:37:09,456 --> 00:37:10,791
Usinifanye nikuue.

458
00:37:11,541 --> 00:37:12,834
Rudi ndani sasa.

459
00:37:14,002 --> 00:37:17,256
Mpenzi, usifanye chochote ambacho utajuta.

460
00:37:17,756 --> 00:37:20,968
Hakuna hata wakati wa kufanya
mambo tunayotaka kweli.

461
00:37:21,551 --> 00:37:22,970
Ndio maana natoka hapa.

462
00:37:24,221 --> 00:37:28,183
Sasa milango iko wazi,
kwa hivyo nitaenda nyumbani.

463
00:37:28,892 --> 00:37:30,310
- [kushika mkono]
- [Seon-hwa anaugua]

464
00:37:30,394 --> 00:37:32,854
Lo! Kwa nini wewe...
Kwa nini unafanya hivi?

465
00:37:32,938 --> 00:37:35,399
[anaugulia]
Kwa nini wewe... Hey!

466
00:37:35,983 --> 00:37:37,109
Mpenzi, tafadhali niruhusu niende.

467
00:37:37,192 --> 00:37:38,568
Mpenzi, niache niende.

468
00:37:39,736 --> 00:37:41,321
Hiyo inaumiza! Ah!

469
00:37:45,784 --> 00:37:47,327
Mbona wewe ni mpuuzi sana?

470
00:37:49,705 --> 00:37:50,956
Je, ni kwa sababu ya msichana huyo?

471
00:37:53,166 --> 00:37:54,918
Ilikuwa ni Bw. Sang-wook, sivyo?

472
00:37:58,547 --> 00:38:00,132
Ni baba yake kweli?

473
00:38:03,051 --> 00:38:05,012
Je, hii inamaanisha kwamba anaondoka sasa?

474
00:38:09,266 --> 00:38:10,517
Nadhani inafanya.

475
00:38:11,810 --> 00:38:12,894
siipendi.

476
00:38:28,410 --> 00:38:30,078
[Peter] Ulisema ulikuwa kama dada.

477
00:38:30,579 --> 00:38:32,164
Mtunze vizuri.

478
00:38:33,290 --> 00:38:34,458
Alijaribu tu kutoroka.

479
00:38:34,541 --> 00:38:35,375
Je!

480
00:38:38,086 --> 00:38:40,339
Je, wewe ni wazimu? Ulikuwa unafikiria nini?

481
00:38:40,422 --> 00:38:42,883
Nilidhani tunaweza kwenda nyumbani
ikiwa lango la juu lilifunguliwa.

482
00:38:42,966 --> 00:38:44,509
Hivyo ndivyo Jin-ok alivyosema, sivyo?

483
00:38:47,220 --> 00:38:49,890
[anapumua]
Kwa umakini? Njoo.

484
00:38:54,478 --> 00:38:56,480
[Muziki mkali unacheza]

485
00:39:20,170 --> 00:39:21,004
Je!

486
00:39:22,964 --> 00:39:24,049
Je, unaogopa?

487
00:39:25,592 --> 00:39:27,094
Ndio maana hautaingia?

488
00:39:27,761 --> 00:39:28,887
[Ye-seul] Hapana.

489
00:39:29,846 --> 00:39:33,141
Ninajaribu tu kufanya uamuzi
kuhusu kama nitakuua au la.

490
00:39:33,225 --> 00:39:35,435
[Muziki mkali unavuma]

491
00:39:38,939 --> 00:39:40,023
Nenda mbele.

492
00:39:41,191 --> 00:39:42,317
Chochote utakachofanya,

493
00:39:43,860 --> 00:39:44,861
fanya hivyo.

494
00:39:44,945 --> 00:39:45,987
[kunusa]

495
00:39:49,116 --> 00:39:52,119
Lakini unataka kweli
kupata damu yangu mikononi mwako?

496
00:39:53,245 --> 00:39:55,831
Zaidi ya hayo, kama ulivyosema,
hii itakuwa rahisi sana.

497
00:39:56,415 --> 00:39:58,083
[kupiga kelele]
Acha kujaribu kuingia kichwani mwangu!

498
00:39:58,166 --> 00:39:59,793
- [vipigo]
- [kupumua sana]

499
00:40:01,002 --> 00:40:02,546
[Mkuu Ji] Hebu fikiria tena.

500
00:40:03,964 --> 00:40:05,465
Utaelewa.

501
00:40:07,509 --> 00:40:08,844
Nini zaidi...

502
00:40:11,221 --> 00:40:13,056
kifo kichungu kitakuwa kwangu.

503
00:40:24,359 --> 00:40:26,361
[Muziki mkali unaendelea]

504
00:40:29,197 --> 00:40:30,657
Naomba maneno machache tu.

505
00:40:32,242 --> 00:40:35,620
"Samahani, sikukusudia kufanya hivyo.
nilikosea."

506
00:40:36,538 --> 00:40:38,206
siulizi sana!

507
00:40:40,625 --> 00:40:42,669
[Ye-seul kupumua sana]

508
00:40:43,295 --> 00:40:44,754
Sina nia ya kuomba msamaha.

509
00:40:44,838 --> 00:40:45,964
[kupiga kelele]
Kwa nini?

510
00:40:48,300 --> 00:40:49,509
Kwa sababu siwezi.

511
00:40:53,096 --> 00:40:55,307
Siwezi kujisamehe pia.
[kupumua kwa kutetemeka]

512
00:41:10,822 --> 00:41:12,240
[Muziki mkali unacheza]

513
00:41:13,074 --> 00:41:15,452
[anapumua sana]
Sajenti Tak yuko wapi?

514
00:41:32,802 --> 00:41:33,803
[Ye-seul ananusa]

515
00:41:38,517 --> 00:41:40,936
Alisema hayo ndiyo majibu yake
kwa pendekezo lako.

516
00:41:53,657 --> 00:41:54,783
[Jin-ho] Haya yote ni nini?

517
00:41:55,784 --> 00:41:56,993
[Dong-jun] Ni ramani ya uwanja.

518
00:41:58,620 --> 00:42:00,830
Inaonyesha kila kitu,
likiwemo eneo ambalo halijathibitishwa.

519
00:42:00,914 --> 00:42:02,999
[Muziki mkali unaendelea]

520
00:42:06,920 --> 00:42:08,713
Mwanamke huyo hakuwa mwoga.

521
00:42:10,048 --> 00:42:12,717
Alitaka kuchukua jukumu
mpaka mwisho kabisa.

522
00:42:21,768 --> 00:42:23,853
[muziki unavuma]

523
00:42:30,735 --> 00:42:32,696
[mlango ukingomea]

524
00:42:34,072 --> 00:42:36,157
[muziki wa kuchekesha unacheza]

525
00:42:40,203 --> 00:42:41,246
[mlango unafungwa]

526
00:42:41,955 --> 00:42:44,791
[kulia]

527
00:42:46,960 --> 00:42:49,004
[kukatika kwa umeme]

528
00:42:54,801 --> 00:42:56,803
[kilio kinaendelea]

529
00:43:17,616 --> 00:43:18,450
Hyun-su yuko wapi?

530
00:43:19,868 --> 00:43:21,369
Nilidhani alikufuata.

531
00:43:21,953 --> 00:43:22,829
Hukumwona?

532
00:43:23,663 --> 00:43:24,581
Hapana.

533
00:43:29,836 --> 00:43:30,837
Atarudi.

534
00:43:38,386 --> 00:43:40,347
Hana sababu ya kukimbia peke yake.

535
00:43:40,430 --> 00:43:42,766
Kwa nini usikae na kula kitu?

536
00:43:43,391 --> 00:43:44,768
Tuna safari ndefu.

537
00:43:50,273 --> 00:43:52,442
[kupiga kelele]

538
00:43:55,320 --> 00:43:56,196
[anapumua]

539
00:43:56,279 --> 00:43:58,573
Kukata nywele kwake ni vilema tu
kama utu wake.

540
00:44:12,671 --> 00:44:13,838
Kwa umakini?

541
00:44:16,132 --> 00:44:17,842
Nyinyi mnakula bila mimi?

542
00:44:17,926 --> 00:44:19,135
Ulitaka kula?

543
00:44:19,219 --> 00:44:21,346
Ni wazi. Hutashiriki?

544
00:44:22,889 --> 00:44:24,099
[kupiga kelele]

545
00:44:27,394 --> 00:44:28,603
[anapumua]

546
00:44:47,205 --> 00:44:49,332
[kuvuta pumzi, kukohoa]

547
00:44:53,169 --> 00:44:55,171
[kupumua sana]

548
00:44:55,255 --> 00:44:56,339
[kunusa]

549
00:44:59,092 --> 00:45:00,260
Kwa hiyo umeacha kutumia madawa ya kulevya?

550
00:45:01,719 --> 00:45:03,805
Ikiwa hautajitolea kwake,
basi tu...

551
00:45:03,888 --> 00:45:05,890
[anapumua kwa kina]

552
00:45:05,974 --> 00:45:07,851
Chukua kidokezo tu
na uache kujitesa.

553
00:45:07,934 --> 00:45:09,644
[anapumua]
Kichaa wewe.

554
00:45:10,854 --> 00:45:11,688
[anapumua]

555
00:45:14,607 --> 00:45:15,817
Hey, unaenda wapi?

556
00:45:15,900 --> 00:45:18,653
Sawa au la,
Nitatafuta mimea ya kukusaidia.

557
00:45:19,487 --> 00:45:21,698
Je! unajua hata unachotafuta?

558
00:45:21,781 --> 00:45:24,242
[Eun-yu] Nitachagua majani ya nasibu.
Kitu kitafanya kazi.

559
00:45:25,201 --> 00:45:26,953
Subiri hapa. Nitarudi mara moja.

560
00:45:28,913 --> 00:45:29,873
[Ha-ni anapumua]

561
00:45:43,344 --> 00:45:46,222
Uh... naweza kukuuliza swali?

562
00:45:50,059 --> 00:45:51,394
Je, wewe ndiye uliyekuwa...

563
00:45:53,313 --> 00:45:54,522
alimuua bwana Kim?

564
00:45:55,190 --> 00:45:56,316
Sijui ni nani huyo.

565
00:45:57,650 --> 00:45:58,943
Siku hiyo uliokoa Eun-yu.

566
00:46:00,862 --> 00:46:03,281
Unafikiri huyu mpuuzi alimuokoa tu
mara moja au mbili?

567
00:46:06,534 --> 00:46:07,952
Yeye hawaui watu.

568
00:46:09,162 --> 00:46:10,497
Hujaelewa hilo?

569
00:46:15,710 --> 00:46:16,753
Oh.

570
00:46:17,378 --> 00:46:19,464
- [kupumua sana]
- [Hyun-su] Huyo punda aliyepotoka?

571
00:46:22,717 --> 00:46:24,427
Cha Hyun-su alikuwa na hasira wakati huo.

572
00:46:25,970 --> 00:46:27,722
Ni jambo zuri kwamba yeye tayari ni monster.

573
00:46:28,723 --> 00:46:32,435
Vinginevyo, angewaua,
na kisha kulia juu yake kwa siku nyingi.

574
00:46:35,730 --> 00:46:36,648
Ah.

575
00:46:37,357 --> 00:46:38,650
Alikuwa na dalili basi.

576
00:46:44,280 --> 00:46:45,114
Hivyo...

577
00:46:45,990 --> 00:46:47,158
unampenda?

578
00:46:47,825 --> 00:46:48,785
Je!

579
00:46:49,452 --> 00:46:50,745
Cha Hyun-su amependezwa naye.

580
00:46:52,163 --> 00:46:54,123
Ndiyo maana yeye ni daima
hovering karibu yake.

581
00:46:55,166 --> 00:46:57,877
Huyo mtu hana mipira
kufanya lolote kuhusu hilo.

582
00:46:59,671 --> 00:47:00,672
Vipi kuhusu wewe?

583
00:47:04,801 --> 00:47:06,844
[Ha-ni anapumua sana, anaguna]

584
00:47:19,816 --> 00:47:20,692
Eun-yu yuko wapi?

585
00:47:21,192 --> 00:47:23,236
[kupumua kwa nguvu]

586
00:47:24,487 --> 00:47:26,489
[muziki wa kutisha unacheza]

587
00:47:34,581 --> 00:47:35,623
Je, hii ndiyo?

588
00:47:50,722 --> 00:47:52,307
[Sang-wook] Unafikiria nini?

589
00:47:55,476 --> 00:47:57,228
Huogopi...

590
00:47:58,688 --> 00:47:59,856
naweza kusema nini?

591
00:47:59,939 --> 00:48:00,940
Sivyo kabisa.

592
00:48:03,026 --> 00:48:04,110
Oh, sawa.

593
00:48:05,862 --> 00:48:09,365
Mama alikuwa na hofu kila wakati
kwa sababu tulikuwa tofauti.

594
00:48:12,327 --> 00:48:13,494
Vipi kuhusu wewe, Baba?

595
00:48:14,871 --> 00:48:16,289
Je, utanikubali?

596
00:48:20,209 --> 00:48:21,044
Bila shaka.

597
00:48:23,713 --> 00:48:25,340
Hiyo ndiyo inakufanya uwe mrembo sana ingawa.

598
00:48:43,483 --> 00:48:45,485
[Sang-wook] Ulisema
monsters si kuumiza wewe, sawa?

599
00:48:48,196 --> 00:48:49,447
Hebu nione jinsi unavyofanya.

600
00:48:52,992 --> 00:48:54,452
Na ikiwa utafanya vizuri ...

601
00:48:56,162 --> 00:48:58,039
Nitahakikisha
hutaumia tena.

602
00:48:58,873 --> 00:49:00,041
Nami nitakupa zawadi.

603
00:49:01,751 --> 00:49:02,585
Zawadi?

604
00:49:04,337 --> 00:49:05,963
Nitakupa chochote unachotaka.

605
00:49:07,924 --> 00:49:09,342
Niambie tu ni nini.

606
00:49:09,967 --> 00:49:12,053
Nitakuwa hapa kukulinda kila wakati.

607
00:49:22,397 --> 00:49:24,440
[kupigia]

608
00:49:34,992 --> 00:49:39,956
[monster in deep voice] Acha nipumzike.

609
00:49:40,039 --> 00:49:42,333
Haya, amka. Nataka kucheza. Amka.

610
00:49:43,584 --> 00:49:44,585
Nataka kucheza.

611
00:49:45,545 --> 00:49:46,462
Haya, amka.

612
00:49:47,922 --> 00:49:50,508
[mngurumo wa ardhi]

613
00:49:55,430 --> 00:49:56,514
Jamani.

614
00:49:58,808 --> 00:50:00,309
Alienda wapi jamani?

615
00:50:03,730 --> 00:50:05,732
[mngurumo wa mbali]

616
00:50:16,659 --> 00:50:17,660
[huacha kelele]

617
00:50:22,498 --> 00:50:24,500
[ndege wakitamba]

618
00:50:29,130 --> 00:50:30,923
[mngurumo wa ardhi]

619
00:50:38,097 --> 00:50:40,308
[muziki wa kuigiza unacheza]

620
00:50:48,691 --> 00:50:51,569
[kufoka]

621
00:50:55,865 --> 00:50:57,867
[muziki wa tamthilia unaendelea]

622
00:51:01,412 --> 00:51:05,625
[kufoka kunaendelea]

623
00:51:17,512 --> 00:51:18,387
[muziki unasimama]

624
00:51:19,764 --> 00:51:21,766
{\an8}[kufunga muziki wa mandhari]

625
00:51:21,766 --> 00:51:26,766
IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV

626
00:51:21,766 --> 00:51:31,766
Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu
Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo